Референдум в Шотландии: Елизавета II советует подумать

Королева Елизавета II надеется, что «люди очень тщательно подумают о будущем», прежде чем проголосуют на референдуме о независимости Шотландии.

Это ее высказывание стало первым публичным комментарием британского монарха по поводу предстоящего 18 сентября референдума.

Слова королевы прозвучали во время разговора с одним из пришедших поприветствовать ее у церкви поблизости от королевской резиденции в замке Балморал в Шотландии.

Ранее сообщалось, что Елизавета II проявляет растущее беспокойство по поводу возможного результата шотландского референдума.

Когда подошедший к ней у церкви после воскресной службы человек пошутил, что они не будут касаться темы референдума, королева ответила: «Я надеюсь, что люди очень тщательно подумают о будущем».

«Вопрос для народа Шотландии»

По словам наблюдателей, эти ремарки могут быть восприняты как знак поддержки тех, кто ратует за сохранение Шотландии в составе Соединенного Королевства.

Однако Букингемский дворец выпустил заявление, в котором подчеркивается, что комментарии Ее Величества не нарушают ее конституционной непредвзятости.

«Монарх находится над политическим процессом, — говорится в заявлении Букингемского дворца. — Любые предположения о том, что королева пытается повлиять на исход референдума, не соответствуют действительности. Ее Величество придерживается мнения, что это — вопрос для народа Шотландии».

Корреспондент Би-би-си при королевском дворе Питер Хант считает, что слова Елизаветы II «не были оговоркой — они передают, насколько серьезно она воспринимает значение назначенного на четверг референдума».